请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

文昌网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 文昌
查看: 8492|回复: 7

文昌人爱讲文昌话……(逼格凸显了!)

[复制链接]

226

主题

231

帖子

989

积分

准秀才

Rank: 2

积分
989
发表于 2015-1-21 18:29:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为一个有逼格的文昌人,
作为海南普通话的代表——文昌话,
文昌网有必要做一下语言科普,
盘点那些大家常常说,
却不知道怎么翻译的海南普通话。
看完之后,
请不要高冷,
请记得分享哦,
因为,这是一种属于我们自己的文化!

文枪人
指文昌人。
例:文枪人爱打排球
1.jpg



上乖
指来文昌市区。
例:今天上乖来唱K。

皮烧
指小兔崽子的意思。
例:这个皮烧又来我家偷吃。

脑日
指生气,心情不好,心中的怒火涌上心头,一般说这句话的时候脑袋都左右轻微晃动。
例:今天丢了1块钱,脑日!

不超不白
指莫明奇妙的意思。
例:今天不超不白被人骂了,脑日!

古气包、青牛支、古二古扎
指傻子疯子之类的,是骂人的话。
例:古气包,叫你不要这么做偏这么做!


一般指竹、草制品做的帽。
例:你今天戴的这顶例很漂亮。

假精
自作聪明,莫名其妙的装逼,以为自己什么都会。
例:你这么假精,你家里知道吗?

味罢
随你,随便,劝说某人做某事无果之后常使用这句话来表示自己也无所谓。
例:你不来味罢。

硬硬
强行,非要做某事。
例:叫你不要这么做硬硬这么做!

真真
十分、很,有强调的意思。
例:这期又差点中,真真气啊!

死局
不好的事情。
例:昨天没写作业,今天死局啦。

买墨汁
骂人的话。
例:******

村臂
贬义,一般用来形容自己讨厌的人或见识少的人。
例:你个村臂,谁说花生是树上的?

车大炮
吹牛的意思。
例:你不车大炮不会死。

捡脚走
指离开、跑路的意思。
例:听说台风来,大家都捡脚走!

生生死
指无奈的意思。
例:手机又没电,生生死。

咸腥
指小气、不大方的意思。
例:你真咸腥,100块都不给我。

学古
指讲故事、讲段子的意思。
例:听老人学古是一件开心的事。

现世
指丢人现眼的意思。
例:快快回家,别在这现世人看!

走神头
指神经了。
例:走神头,你妈喊你回家吃饭!

吱喳
指不正经的意思。
例:那个人真吱喳。

色水
一般用于夸奖某人或某物时尚、漂亮。根据语境不同还能有讽刺的意思。坏色水是其反义词,丢脸的意思。
例:文昌人色水超好!

枪嘎乐
指幸灾乐祸的意思。
例:看到那个人摔了,有人在枪嘎乐。

盖被
指一个人没有本事意思。
例:你真是盖被的,这点事办不好!

鳄车真硬
指一个固执已见的意思。
例:你的鳄车真硬,我敢打赌这篇文章超不过1万的分享!

……

PS:关注文昌网微信号 iiwenchang 精彩继续!

1

主题

3

帖子

24

积分

童生

Rank: 1

积分
24
发表于 2015-8-4 09:24:14 | 显示全部楼层
这样来宣传文昌话,好像变成了笑话!比如:鳄车真硬中的鳄是乜意思?现成的(腭)都不用,不懂就先查字典好不好?

1

主题

3

帖子

24

积分

童生

Rank: 1

积分
24
发表于 2015-8-4 09:32:09 | 显示全部楼层
又比如——例[lì]:一般指竹、草制品做的帽。例:你今天戴的这顶例很漂亮。
笠[lì]指竹编雨帽。用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
例[lì]跟笠[lì]相比,哪个更啱?这是无例着呀!
为什么要这样来宣传文昌话?

1

主题

16

帖子

46

积分

童生

Rank: 1

积分
46
发表于 2015-9-26 10:48:26 | 显示全部楼层
原来英良君支脚数跑到这里来扯淡了,哈哈哈!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表