在文昌,看文昌网!
www.hiwenchang.com

文昌人是这么指路的!

微信搜索:文昌网

近几年,不少外地朋友选择来到文昌度假,感受这里人文与自然环境,于是问路成了必备剧情。今早我在街上就听到这样一段对话。

外地女生:“爷爷,第一市场怎么走啊?”

文昌爷爷特热情:“你先急急走,再急急走,右拐就到了。”

哈哈哈,大爷的回答,可以说是很文昌了!但她可能有点不明白,又问了一个在等公交的学生。学生的回答是:“沿着这条路往前一直走,右拐就到了。”她可算是明白了,但嘀咕着:这儿的人指路咋都不说南北呢?

她疑惑不是没有道理的。文昌人指路一般都十分热情与积极,但凡知道路,一定给你指清楚,不过确实少说东西南北。如果问我,估计答案也差不多,先直直走~

小时候听过一个关于指路的段子,其中有一句是这样说的:“上一个坡,下一个坎,拐一下,就到了!”这其实是段子中故意夸张化的说法,但也在一定程度上反映了文昌人指路的某些特点。一般用“向左拐,向右拐”等语句,因为在文昌,甚至在海南,人们对东西南北这几个方位并不敏感,日常交流中也很少会用到这些词。

另外,在说两个地方距离多远的时候,文昌人很少用“公里”这个概念,而说需要多少时间。例如:“这里距离文中多远?”“大概要走20分钟左右。”“文昌距离海口多远?”“开车的话一个小时左右。”当然,如果问题中提到具体距离,文昌人也会回答公里数。

文昌人不论南北,只论直走左右拐,不说公里,只说多久,这并非特意为之,而是跟整个地域的表达习惯有关系。但这不会在任何交流中成为阻碍,也没有好与不好直说,毕竟用着舒服最好,更何况,这只是一种普通受到地域影响的习惯,简单点说就是:文昌人喜欢、乐意这样说!

你呢?平时是不是也习惯了这样说?”

赞(2) 打赏
未经允许不得转载:文昌网 » 文昌人是这么指路的!

觉得文章不错欢迎打赏哦~

微信扫一扫打赏